Projekty »
Hieronimki 2021. Spotkanie/wywiad z tłumaczem dzieł noblistki Olgi Tokarczuk
Projekt realizowany w trybie zdalnym (ONLINE)
:: Projekt U (Szczegóły) | |
Terminy |
Czas trwania projektu: 1 godz. (45 min.) |
Idź do prezentacji on-line |
Literacki Nobel dla polskiej pisarki to wielkie wyróżnienie. Polskim czytelnikom powieści i opowiadania Olgi Tokarczuk znane są od lat. Przyznać jednak trzeba, że w jej międzynarodowych sukcesach wielką rolę odegrali tłumacze. Co sprawiło, że podjęli się tłumaczenia utworu polskiej noblistki, co stanowiło dla nich podczas pracy nad tłumaczeniem największe wyzwanie, jaka jest percepcja dzieł Tokarczuk w ich kraju? Najważniejszym aspektem takiego niecodziennego spotkania będzie poznanie warsztatu pracy tłumacza literatury pięknej.