Miejsce realizacji: Dom Studenta "Kronos" (Sala wykładowa)
Adres: Lublin, ul. Sowińskiego 17

Celem projektu jest określenie w jakim stopniu obecnie funkcjonujące frazeologizmy zoonimiczne odzwierciedlają prawdziwy wizerunek zwierząt. Studium przypadku dotyczy rodzaju małpy afrykańskiej, tj. koczkodana (Cercopithecus).

W etapie początkowym projektu zostaną zaprezentowane istniejące w słownikach polskich i rosyjskich frazeologizmy dotyczące koczkodana. Badanie zostanie poszerzone o dane korpusowe i etymologiczne obu języków. W kolejnym etapie projekt przedstawia istniejące dane etologiczne dotyczące badanego zwierzęcia, które odbiegają znacznie od utrwalonego w kulturze polskiej i rosyjskiej obrazu koczkodana. W końcowym etapie projektu przedstawione zostaną wnioski, w których sformułowane zostaną dwa postulaty, tj. (I) na podstawie badań korpusowych uzupełnienie definicji wyrazu koczkodan o dodatkowe znaczenie aktualnie funkcjonujące w dyskursie, oraz II) poszerzenie obecnego znaczenia słowa koczkodan o konotacje pozytywne, wypływające z właściwości zwierzęcia.

Projekt ma formę prezentacji multimedialnej, po której nastąpi gra interaktywna (konkurs) dla uczestników. Osoby (grupy) zwycięskie otrzymają nagrody.